Gặp thầy gặp thuốc

Direct English translation

To meet the healer, to meet the medicine.

Equivalent English version

When the student is ready, the teacher will appear

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự may mắn khi gặp đúng người có khả năng giúp đỡ hoặc chữa trị đúng bệnh, đúng lúc. Thường dùng để nói về việc tìm được nơi nương cậy hay giải quyết khó khăn một cách thuận lợi.

English explanation

Refers to the good fortune of finding the right person or the right remedy at the right time. It is used to describe a lucky encounter that brings effective help or a solution to one’s difficulties.